IPB
 1  3 >  
Художественные переводы
ArmaX
сообщение 25.8.2008, 23:35


Продвинутый участник
*****

Группа: Редактор +
Сообщений: 581
Регистрация: 2.6.2008
Из: Odessa
Пользователь №: 256



Давайте постить в эту тему свои художественные переводы песен. Любых, слипы-не слипы, без разницы=) Я начну.



Растворённый (Diluted)

Я холоден, убог, слышу ваше дерьмо.
полон я им, а всем вам всё равно.
Я в тысячи глаз уже заглянул
увидел в них ложь, я в ней утонул.

Это кипит, это зудит,
это рана в душе, она так гноит...
Герои мои в моей голове
уже в мире ином... Что-то открылось во мне.

Снова вижу все трещины те,
что раньше не видел, будто был в темноте.
Забыть сегодня и вчера,
забыть что было раньше, да...
Я вижу недостатки у всего теперь,
Большая трагедия для меня, поверь.

Ну за что - это всё? - Неужели я - заслужил?

Я сохраняю пули от безграмотных голов,
Ваши оскорбления в зубах моих застряли, мне не до снов.
Как же сладок прошлого путь,
Забудь меня прошлого, навсегда забудь.
Знамения ужасны, мои симптомы опасны.

Боже, ну что же блять случилось?
Твоя игра ужасна, как так получилось,
твой выбор оказался ложным, твоё молчанье - глупым,сложным.

Я всегда хотел освободится от тебя,
Стать всем тем, чем ты не сможешь стать,
Но знаю, да, тебе насрать.
Ну посмотри, во что ты превратил меня!

Ну за что - это всё? - Неужели я - заслужил?

Ну скажи зачем ты нужна мне, сука?
Ну скажи почему мне тебя не послать.
Ну скажи зачем ты нужен, придурок?
Ну скажи почему мне тебя не послать.

Я прячу шрамы от любопытных глаз.
Представь себя на моём месте раз.
Ну хоть разок, вдыхни поглубже.
Мне так ответ на все вопросы нужен.

Я словно под гипнозом...
Как в заднице заноза...
Всё что ты скажешь обо мне - херня.
Я знаю, никто никогда не поймёт меня.

Ну за что - это всё? - Неужели я - заслужил?




------------------------------------------------------
нормусёк? ^^

ArmaX
сообщение 26.8.2008, 0:43


Продвинутый участник
*****

Группа: Редактор +
Сообщений: 581
Регистрация: 2.6.2008
Из: Odessa
Пользователь №: 256



а эту песню можно даже подпевать как караоке. или вместе с Кори петь, но на русском:

Мёртвая Память (Dead Memories)

Прошлое забыть я не могу.
В темноте сижу и знаю время не верну.
Горькую таблеточку судьбы своей глотну.
Я не вернусь назад, я не вернусь опять...

Ты просила полюбить тебя.
Торговала чувствами на рынке бытия.
И вот ушел я далеко и не вернусь
Тот "я" уже в раю.
Твой голос в голове, клянусь!

Ничто не вечно, не лгу, мы не вернёмся в этот мир.
О нет, я жить не смогу, с мёртвой памятью во мне...

Ты просила полюбить тебя.
Обвязала лентой душу. Кажется, что зря.
Так что когда ушел, остался только шрам.
Тот я уже не здесь. Себя обратно не отдам!

Ничто не вечно, не лгу, мы не вернёмся в этот мир.
О нет, я жить не смогу, с мёртвой памятью во мне...

Crimson kardinal
сообщение 26.8.2008, 0:58


Постоянный участник
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 230
Регистрация: 25.8.2008
Из: Северная Пальмира
Пользователь №: 888



Цитата(ArmaX @ 26.8.2008, 1:43) *
а эту песню можно даже подпевать как караоке. или вместе с Кори петь, но на русском:

Мёртвая Память (Dead Memories)

Прошлое забыть я не могу.
В темноте сижу и знаю время не верну.
Горькую таблеточку судьбы своей глотну.
Я не вернусь назад, я не вернусь опять...

Applause
Хорошо перевел.
Tyron666
сообщение 26.8.2008, 0:59


Продвинутый участник
*****

Группа: Редактор
Сообщений: 686
Регистрация: 17.6.2008
Из: Underground
Пользователь №: 326



еще сделай на Дуалити...
типа припев:
Я выколю себе глаза чтобы я..
Смог бы жить, любить..Так же как и все...
В этом жутком сне..НЕ выжить даже мне...Я клянусь тебе... ну и т.д.... ))))
ArmaX
сообщение 26.8.2008, 1:03


Продвинутый участник
*****

Группа: Редактор +
Сообщений: 581
Регистрация: 2.6.2008
Из: Odessa
Пользователь №: 256



ооо классненько=)) у меня еще в черновике есть припев Before I Forget, который тоже можно подпевать:

Я человек до того как я мир.
Я существо до того, как ходил.
Я буду помнить пока не забыл.
ПОКА НЕ ЗАБЫЛ ВСЁ!
raised_by_evil
сообщение 26.8.2008, 1:04


Demigod
**********

Группа: Пользователи +
Сообщений: 3359
Регистрация: 11.6.2008
Из: архангельск
Пользователь №: 292



ArmaX,молодчина =)

Цитата
еще сделай на Дуалити...

стол заказов? xDD


Цитата
Я человек до того как я мир.
Я существо до того, как ходил.
Я буду помнить пока не забыл.
ПОКА НЕ ЗАБЫЛ ВСЁ!

блин,пока читала в голове крутилось слово "дебил" xDD

ArmaX
сообщение 26.8.2008, 1:06


Продвинутый участник
*****

Группа: Редактор +
Сообщений: 581
Регистрация: 2.6.2008
Из: Odessa
Пользователь №: 256



ахаха))
я человек до того как дебил.
я существо до того как дебил.
я буду помнить пока не дебил.
пока не дебил я!
ArmaX
сообщение 26.8.2008, 1:10


Продвинутый участник
*****

Группа: Редактор +
Сообщений: 581
Регистрация: 2.6.2008
Из: Odessa
Пользователь №: 256



хм а давайте тогда все выкладывать свои худ. переводы песен, пусть даже не слипов=)

вот моя еще Purity, я её уже постил на этом форуме в теме со стихами, но ей место здесь:

Нет... Я не вижу свет... Я вдали от всех
Там где не найдёт меня никто, не слышен
смех... Выбраться хочу, но не знаю как...
Пот залил глаза, я вроде умираю...

В самодельную коробку,
В яму приютил беднягу...
Кто-нибудь ау, ненависть вокруг,
Тяжело дышать и это принимать!

КАК ЖЕ МНЕ ВЫЙТИ ОТСЮДА, СКАЖИТЕ КТО-ТО
КАК ЖЕ МНЕ ВЫЙТИ ОТСЮДА, СКАЖИ

Нет... Силы больше нет.. Я смеюсь в ответ
той судьбе что скрыла от меня совет...
А вокруг лишь тьма... Было так всегда...
Не хозяин ты, но подчиняюсь я...

Никогда так близко к смерти
Я не находился раньше...
Кто-нибудь скорей... помогите мне,
Я же блять умру, да я уже здыхаю!

КАК ЖЕ МНЕ ВЫЙТИ ОТСЮДА, СКАЖИТЕ КТО-ТО
КАК ЖЕ МНЕ ВЫЙТИ ОТСЮДА, СКАЖИ

Смотрите, но не видите —
душе моей больно...
Смотрите, но не видите —
душе моей больно...
Смотрите, но не видите —
душе моей больно...
Смотрите, но не видите —
за это я вас не люблю...

Разрежь — войди — в меня
Может наконец увидишь ты, увидишь ты,
Как же больно мне, ох как больно мне,
Или терпение — этап, после которого я блять умру!
НО Я НЕ УМРУ!
НЕ УМРУ!
НЕ УМРУ!


Смотрите, но не видите —
душе моей больно...
Смотрите, но не видите —
душе моей больно...
Смотрите, но не видите —
душе моей больно...
Смотрите, но не видите —
за это я вас не люблю...

Не люблю...
Не люблю...

Пьюрити
Пьюрити
Пьюрити
Пьюрити
Пьюрити
Пьюрити
Пьюрити
Пьюрити
MadDeath
сообщение 26.8.2008, 17:40


Житель Slipknot1.ru
*******

Группа: Редактор
Сообщений: 1250
Регистрация: 20.2.2008
Из: Россия, Москва
Пользователь №: 103



Ух, какая хорошая тема, спасибо всем, кто трудится над переводами)
Мертвый Анархист
сообщение 26.8.2008, 21:13


Maggot
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 846
Регистрация: 5.5.2008
Из: Архангельск
Пользователь №: 197



Sick ( Больной )
«А вот и боль !»

Враг – покажи мне, чем ты хочешь быть !
Я смогу что угодно заценить.
Если я не смогу заценить тебя,
Значит я лучше, не жалей меня.
Встань, отвали…
О чем сейчас я говорю ?
Не о злости, а про веру свою,
Веру в мой декадентский ад.
Я хочу, чтоб вы сделали шаг назад.
Идите все на хуй ! Дайте мне упасть !
Не ограничивай меня, взяв надо мною власть.
Если я ошибаюсь еще и еще,
Я – это я и я хочу это все !

Забей на это дерьмо - я устал от него.
Ты опускаешься – это война !

Кто я, блядь, такой, чтоб критиковать твой тон ?
Ты видишь ненормального – я вижу – ты смешон.
Чувствуешь, что ты являешься огнем,
Но я его причина, сейчас ты будешь в нем.
Страдай ! Ударься мордой об стекло !
Я – это я и я хочу это все !

Забей на это дерьмо – я устал от него.
Ты опускаешься – это война !

Я только начал, но все же невредим.
Настало время…время стать моим !
Ты не можешь убить меня,
Так как я внутри тебя !
Ты не убьешь меня,
Ведь я уже внутри тебя.
Больной !
ArmaX
сообщение 26.8.2008, 21:48


Продвинутый участник
*****

Группа: Редактор +
Сообщений: 581
Регистрация: 2.6.2008
Из: Odessa
Пользователь №: 256



Мертвый Анархист
очень круто, мне нравится=)
elfq
сообщение 26.8.2008, 22:26


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Регистрация: 18.7.2008
Пользователь №: 581



супер,НУ ПОЧЕМУ я не англоговрящий?!)
raised_by_evil
сообщение 27.8.2008, 0:33


Demigod
**********

Группа: Пользователи +
Сообщений: 3359
Регистрация: 11.6.2008
Из: архангельск
Пользователь №: 292



это конечно не совсем художественный первод,но тем про переводы больше нет,поэтому сюда

the virus of life/вирус жизни
Я наблюдаю за вами, но вы меня не видите
Я могу касаться вас, но вы даже не почувствуете
Подождите секунду и успокойтесь
Я только и жду момента, когда вы позволите овладеть собой
Вы ослаблены, величественны, изумительны
Вы пока не представляете с какой опасностью столкнулись
Я могу тихо проскользнуть мимо
А если услышите меня, я буду наслаждаться вашим поиском

Я был с тобой весь день
Я пытаюсь сохранять спокойствие
Я весь горю желанием, мне тяжело дышать
Я опустошу тебя и наполню собой
Перестань сопротивляться
Еще не все! Молчи!
Кажется, я начинаю это чувствовать
Это стало подобно лихорадке
Я уже рассыпаюсь на части
Мое сердце вырывается из груди
Никакого милосердия и никакого раскаяния
Позволь природе взять верх над собой

Наблюдай за мной – преподнеси себя к моим коленям
Жди меня – Я твой недуг
Люби меня – Ты избавишься от страданий
Защитись – Тогда ты ничего не почувствуешь
Но ты уже не сможешь меня остановить

Подожди… Нет... Еще не всё, подожди! Нет, подожди, подожди!

Я стараюсь удержать над собой контроль
Это невозможно! Это худший конец!
Я разорву тебя и заставлю смотреть!
Я заставлю тебя смотреть!

Наблюдай за мной – преподнеси себя к моим коленям
Жди меня – Я твой недуг
Люби меня – Ты избавишься от страданий
Защитись – Тогда ты ничего не почувствуешь
Но ты уже не сможешь меня остановить

Это вирус – вирус жизни
Он уже внутри каждого из нас. Кризис, лезвие

Время игры пришло / Пришло время ужаса
Я не могу справиться с болью / Пытаться напрасно
Кажется, я готов / Ты почти готов
Я буду любить тебя / Я буду унижать тебя
Я вижу тебя в темноте / Я вижу тебя насквозь
Я вижу тебя при свете / Я вижу тебя ясно как день
Я касаюсь твоего лица / Я касаюсь твоей души
Я хочу твое лицо / Я хочу сжечь твою душу

Это вирус – вирус жизни.
Таинство
сообщение 27.8.2008, 14:35


Maggot
******

Группа: Пользователи +
Сообщений: 971
Регистрация: 29.6.2008
Из: своего собственного ада
Пользователь №: 427



Moonspell - Walking on the Darkside

Сейчас уснёшь,
Внутри лишь смерть.
Ко мне придёшь,
В земную твердь.

Кромешный мрак,
Войдёт, как дрожь.
В тебе есть страх,
Начнётся дождь.

Закат взойдёт,
Наполнен тьмой
И мрак придёт,
Лишь за тобой.

Припев:
Ты стоишь сейчас в стороне,
Где зло мешает хрупкой мечте.
В лишённой света горя стране,
И бросишь вызов жестокой судьбе.

Ты сон внутри…
В её Мечте.
Огнём сгори,
Подвластный тьме.

Войдёшь как нож,
В её мир души,
Познаешь ложь
И боль в тиши.

Ты всё идёшь,
К ней, как к мечте.
Но не придёшь,
Ты –в темноте…

Припев:
Ты стоишь сейчас в стороне,
Где зло мешает хрупкой мечте.
В лишённой света горя стране
И бросишь вызов жестокой судьбе.


Lacrimosa- Shakal

Ангел поднялась со ступеней твердыни,
Упав с высоты в руки тёмного царства,
Отрёкшись от неба, без стыда и гордыни,
Забыв, что в обители тьмы и коварства.
Пылает огонь в её сломленных крыльях
И сумрака дети идут по когортам.
Тлеют тела на почерневших ступенях,
Любовью убитые, опалённые солнцем.

Души трепещут в этом замкнутом мире,
И холод свирепствует в диких местах,
Тёмная ночь гуляет на дьявольском пире,
И страсть воцарит в самых мёртвых сердцах.
Прах твоих крыльев развеялся быстро,
Поцелуи мои разобьются о скалы.
Я Шакал – ядовитое семя раздора,
Мученья мои изощрённы и сладки.

Припев(2 раза):
Я жду тебя в моей святыне,
И слёзы пью, я демон ночи.
Когда сгустятся в замке тени,
Прильну губами что есть мочи.
Я протяну свои ладони,
Когда мольбы услышу голос.
Жизнь проведи со мной в твердыне,
Царит в которой страх и ужас.




Dissection
Безумья кара прыгнет прочь,
Когда настанет в мире ночь.
Последних божьих ангелОв-
Хранителей прекрасных снов.
Я буду тихо поминать….
К звезде погасшей полечу,
Своей судьбы, я не хочу.
Мольбы пусть будут разрывать,
Останусь в темноте порхать.
Я жду тебя, ночная дочь,
Лишь сможешь ты сейчас помочь.
И вижу твой волшебный лик,
К тебе я в сердце, ведь проник.
И стану призраком войны,
В мире беспутной тишины,
Остался пленником любви.
******************************
Большой пушистый черный кот,
Домой дороги не найдет…



EleonoRe
сообщение 28.8.2008, 1:33


Shelby GT 500
**********

Группа: Пользователи
Сообщений: 2758
Регистрация: 22.6.2008
Из: Сибирь, Кемерово
Пользователь №: 357



Хорошие понятные переводы)))
fuckingbullshit
сообщение 28.8.2008, 16:12


Постоянный участник
****

Группа: Пользователи +
Сообщений: 281
Регистрация: 11.6.2008
Из: Солнечногорска
Пользователь №: 293



Не судите строго))

Pulse of the maggots

Этот год, когда надежда покидает тебя
Тестирует субьектов, проводит эксперименты
И ублюдки, которых ты знаешь, это герои, которых ты ненавидишь.
Но можно сплотиться, если мы попробуем
Тут нет причин, тут нет уроков
Время не любит подарки, расскажи мне прямо сейчас
Что ты готов проиграть, что ты готов проиграть?!
За исключением своей души... Ну что, кто с нами??!!

Я сражаюсь, за неповторимость
Я прав, и это безусловно
Я могу быть только реальным, как я это умею
Я в невыгодном положении т. к. я никогда не знал плана
Это непросто быть мучеником
Я не могу идти один дальше
Я сражаюсь за единицы, кто не может противостоять
И если я проиграю, то меньше всего на свете я буду пытаться бороться еще раз

Мы, мы новая дьявольщина
Мы, мы жестче буколики [пастушьи стихи или что-то вроде этого]
Если я отдам свою жизнь, то ты возьмешь это
Мы, мы Пульс Мэгготов!

Я не хотел быть незначимым
Я не хотел потерять возможность
Я мог сделать это жестче, как я умею
До того, как ты поймешь, ты никогда не займешь своего места
Это не просто односторонняя версия
Нас много с манящей жаждой свержения
Я не дам правде быть искаженной
И я не покину другую жертву одиночества

Мы, мы новая дьявольщина
Мы, мы жестче буколики
Если я отдам свою жизнь, то ты возьмешь это
Мы, мы Пульс Мэгготов!

Ты понял?! (да) х4

Скажи это еще раз, скажи это еще раз (мы не умрем) х8

Мы сражаемся, как никто другой
Мы живем и никто не может остановить нас
Мы оттягиваем, когда мы слишком давим
И когда преимущество за нами.
Мы никогда не сражаемся в первом попавшемся месте
Мы только плюнем им в лица
Мы не хотим больше ходить по одному
Что не убивает нас только делает сильней

Мы, мы новая дьявольщина
Мы, мы жестче буколики
Если я отдам свою жизнь, то ты возьмешь это
Мы, мы Пульс Мэгготов!

Ты понял? (да) х4

Скажи это еще раз скажи это еще раз (мы не умрем) х8
Мертвый Анархист
сообщение 28.8.2008, 19:49


Maggot
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 846
Регистрация: 5.5.2008
Из: Архангельск
Пользователь №: 197



Before I Forget(ПОКА Я НЕ ЗАБЫЛ)
Заштопан и закрыт – Внутри внешнего мира
Я укрыт – Как в доме так красиво
Я клаустрофобия – Не даю дышать
И я катастрофа – Ну вот, опять
Размазан по странице, потушенный в бензине,
Окрас ношу на лицах, как прежде, так и ныне
Вы достали меня в своём мятеже постылом
Срок вышел уступать – я просто загнан этим быдлом.

Ослабь узлы…Брось стереотипы…Не дыши…
Слушай !

Я целый мир, а потом – человек.
Я был тварью, пока не начал бег.
Я буду помнит, пока не забуду
Пока не забуду это

Разорванный в углу и брошенный в грязи
Как шов тебя ношу и мучаюсь вблизи.
Посмотри – вы смысл своих поступков исказили
Срок вышел побеждать – В сраженьях я утратил силы

Зажат в тисках…Стою на месте…Не дыши…
Слушай !

Я целый мир, а потом – человек.
Я был тварью, пока не начал бег.
Я буду помнит, пока не забуду
Пока не забуду это

Мой конец оправдал мои средства.
Я не хотел уклоняться
Себя всегда сдерживал я
Пора моему пути оборваться
…Оправдывал мои средства
Я не хотел уклоняться
Себя всегда сдерживал я
Конец пути…

Я целый мир, а потом – человек.
Я был тварью, пока не начал бег.
Я буду помнит, пока не забуду
Пока не забуду это

Disasterpiece(Несчастье)
Перережу твоё горло и выебу рану
Просуну туда голову и вырублюсь странно
Я пороюсь внутри и найду себя
На скрещении линий твоя чистота

Моя полынь как твоя отрава
На то, чтоб выйти живым ты не имеешь права
Я переродился в бесконечную величину
Подойди поближе, я покажу почему

( Никто не безопасен )
Шум, шум, люди шумят
Люди шумят когда они больны
Когда им нечего делать, цепляются они
За ничто…

Каково быть запертым внутри чужой мечты,
Которую ты даже не исполнишь.
Какого хрена на это смотришь ты ?
Я расскажу тебе на что ты смотришь
Трахнутые тобой смеялись над…

Чтоб прочесть ответь смотри в мои глаза
Я знаю то, что это совсем не чудеса.
Любой везде и во многом желает
Лжи и того, что она порождает.
Ещё и ещё раз – это всё я
Я не помню, чтоб кто-то был кроме меня
Не моё, не честно, не в моих руках
Ты не достанешь меня, это вызывает страх.

( Никто не безопасен )
Шум, шум, люди шумят
Люди шумят когда они больны
Когда им нечего делать, цепляются они
За ничто…

Ничто !

( Злость ) Ненавидь, чтоб описать меня словами
( Крик ) Где-то между криком и слезами
Я не обязан быть здесь
Я не обязан быть

( Почему ) Когда я знаю почему ?
( Ожесточённый ) Как вонь того, что я хочу
Я не обязан быть здесь
Я не обязан быть

Руки убери
Ухожу – Прощай – Я так устал
Потухать вдали
Смотри – Внутри – Душу потерял
Всё, что есть это – смерть, и я заберу тебя
Как будто стёртый я – Так убей меня на всякий случай

( Добейся ) Всё вокруг меня моё
( Свинарник ) Глаза не видят сквозь него
Я не обязан быть здесь
Я не обязан быть

( Вниз ) Царапаться весь путь
( Остаться ) Ты не позволишь мне быть тут
Я не обязан быть здесь
Я не обязан быть

( Жить ) Есть другой способ жить ?
( Умрите ) Умереть способ должен быть
Я не обязан быть здесь
Я не обязан быть
Таинство
сообщение 28.8.2008, 21:46


Maggot
******

Группа: Пользователи +
Сообщений: 971
Регистрация: 29.6.2008
Из: своего собственного ада
Пользователь №: 427



Tiamat - Cain

Я дал свою любовь,
Ночи дитя желаний.
Лакаешь с шеи кровь,
Мечта моих страданий.
Огонь в чужих сердцах
Пробудит только ярость.
Кровь на моих руках
Убьёт седую старость.
Нектар богов вскипает,
Бушует как вулкан.
Душа с нутра стекает,
Попав в чужой капкан.

Припев:

Хоть ты идёшь по следу,
Страсть режет мои вены,
В свету ночных огней,
Я раб твоих сетей.
Закроют тебя пледы,
Иди со мною в бездну.
Под звук моих речей.
Под шёпотом ночей.


Не хватит тут познаний,
Отстроить пантеон.
Растёт страна терзаний,
Где править будет он.
Твой дух на небесах,
В аду сосуд ликует.
Цветёт яд на губах,
И смерть восторжествует.
Погряз в кромешном мраке-
Безумен человек.
Сок выжму брата в страхе,
И проклянусь навек….

Припев:

Хоть ты идёшь по следу,
Страсть режет мои вены,
В свету ночных огней,
Я раб твоих сетей.
Закроют тебя пледы,
Иди со мною в бездну.
Под звук моих речей.
Под шёпотом ночей.


Theatres Des Vampires - Angel of Lust

В тёмных красотах величества неба,
Останусь я там, где боли река.
Там, где нетленна людская забава,
И кровоточит чужая душа.

В сумрачных стенах обители мрака,
Почувствую то, что жертва близка.
И с ног всех сбивает дыхание страха,
Ведь падшему ангелу она лишь нужна.

В тихой часовенке песня отпета,
Ты вызываешь из пепла огня.
Демон, ли Ангел из лунного света,
Пред тобою предстанет, лица не тая.

В вестника взгляде печальная нота.
Ты вознесешь вновь молитву свою.
Ждала ты давно на спасение кого-то,
Я здесь, заберу сердца горечь твою.

В церемонии тёмной алтарь обагряя,
Не будешь ты больше в адском плену.
Ты нужен ей, крылатый Ангел Желанья,
И ты не оставишь её больше одну.

В сумрака небо, возьмёшь ты на руки
Её, унесёшь прочь с собою туда,
Где нет, и не будет надолго разлуки,
Там - заживают от ран все сердца!



Tiamat - Clovenhoof

Душу в тёмной комнате отдам тебе,
Сквозь мебель, зеркала как тень пройду.
Круг начертив, ты взовёшь ко мне,
Словно ворон тёмный, я тебя найду.

Всё в порядке, видишь ли ты?
К бурной страсти себя подтолкни.
Встретит снова таинственный друг.
Кловенхуф…………………………

Ты ли тот, что ужасом ночным объят?
Ты ли пламя, что горит во мгле?
Прикосновения, словно снег леденят,
Тёмный принц, что придёт во сне.

Всё в порядке, видишь ли ты?
Как вампир, мою жизни укради.
Встретит снова таинственный друг.
Кловенхуф…………………………

Draconian - Death Come Near Me

Когда в душе умрёт покой,
Ты обречен сейчас на муку.
Забудь, что был тогда живой,
И смерть возьмёт тебя за руку.

И видя двери свет, порой,
В конце бездонного тоннеля.
Ты знаешь, друг мой дорогой,
Что сбросит смерть тебя в ущелье.

И позади судьбы я вечной,
Лишь привидение, призрак дня.
Как голубь в небе - столь беспечный,
Смерть, забери с собой меня.

И не вернуться мне домой,
Горюет тень угасшей жизни.
Сгоню всю пыль с души больной,
Взяв костяную руку смерти.

Смерть завершит исход слезой,
Дай мне любовь, бери ненастье.
Она покроет вмиг всё мглой,
Возьми всю боль, отдай мне счастье.

MadDeath
сообщение 29.8.2008, 12:49


Житель Slipknot1.ru
*******

Группа: Редактор
Сообщений: 1250
Регистрация: 20.2.2008
Из: Россия, Москва
Пользователь №: 103



Ух какой прилив переводов! Спасибо Мертвый Анархист и Таинству за Tiamat!
Vilverin
сообщение 29.8.2008, 13:04


Бог форума
*********

Группа: Пользователи
Сообщений: 1853
Регистрация: 27.3.2008
Из: г. Чебоксары
Пользователь №: 142



Цитата
Tiamat - Cain
напомнило Vampire: the Masquarade - BloodLines) помнишь таксиста?)
- Remember, wherever you go... it is the blood of Cain, which you make so fate... farewell, vampire.

 1  3 >



Slipknot Fan Site - Slipknot1.ru - created by Unspoiled - 2004–2017