Rock Sound: Интервью с Кори Тейлором

[ArmaX]

В декабрьском номере Rock Sound Кори Тейлор рассказывает о своей старшей дочке и сыне. Ниже, две вырезки из этого номера.

Колонка Кори "Слухи от The Great Big Mouth"

Если бы я был хиппи, прохлаждающимся в экологически чистом конопляном магазинчике где-то в деловом районе США, возможно, я был бы склонен к принятию больших доз "лечебного кальяна", бледнел, и выдыхал всё в задымленный воздух, бормоча при этом что-то действительно безсмысленное, типа "90-е, чувак. Это то время, когда можно было жить."

А ниже - вырезка из интервью с Кори. Он рассказывает о значении своих тату на шее.

"Они ["отец" и "смерть" на шее Кори] изображают суть того, чтобы быть тем самым парнем, быть отцом, до того самого дня, когда я умру. Все действительно к этому ведет," - объясняет он. "Смысл был совсем другим, когда я сделал их. Тогда это скорее означало попытку понять что значит быть отцом, и быть готовым потратить много времени на выяснение этого. Я не знал, что роль отца должна быть на первом месте, и не смотря на то, что у меня была старшая дочь, я не был частью её жизни - я не знал, каково это."

[MaGGoT 68]

Если бы я был хиппи, прохлаждающимся в экологически чистом конопляном магазинчике где-то в деловом районе США, возможно, я был бы склонен к принятию больших доз "лечебного кальяна", бледнел, и выдыхал всё в задымленный воздух, бормоча при этом что-то действительно безсмысленное, типа "90-е, чувак. Это то время, когда можно было жить.

Это слова Кори???

[Joe Vega]

"Они ["отец" и "смерть" на шее Кори] изображают суть того, чтобы быть тем самым парнем, быть отцом, до того самого дня, когда я умру. Все действительно к этому ведет," - объясняет он. "Смысл был совсем другим, когда я сделал их. Тогда это скорее означало попытку понять что значит быть отцом, и быть готовым потратить много времени на выяснение этого. Я не знал, что роль отца должна быть на первом месте, и не смотря на то, что у меня была старшая дочь, я не был частью её жизни - я не знал, каково это."

...мда...Прям ЗаФилософилсО...
ArmaX за материал СПАСИБО!!!
З.Ы. Ну а всё-таки - это очень серьёзные слова.

[5.11.08]

чето вырезки не отображают суть колонки...а другие будут?

[bullet_of_maggot...]

спс ...))

[Philadel]

Если бы я был хиппи, прохлаждающимся в экологически чистом конопляном магазинчике где-то в деловом районе США, возможно, я был бы склонен к принятию больших доз "лечебного кальяна", бледнел, и выдыхал всё в задымленный воздух, бормоча при этом что-то действительно безсмысленное, типа "90-е, чувак. Это то время, когда можно было жить.

хах ))) корян любит травку походу ))

[Luna27]

В декабрьском номере Rock Sound Кори Тейлор рассказывает о своей старшей дочке и сыне.

Я не знал, что роль отца должна быть на первом месте, и не смотря на то, что у меня была старшая дочь, я не был частью её жизни - я не знал, каково это."

У него еще и дочь есть?!?!

[weinende_engel]

о__О про сына я знала, про дочь нет!

[maggie_angry]

у меня была старшая дочь, я не был частью её жизни - я не знал, каково это."

как понять была??
а я ваще о его личной жизни не знаю, ну только что сын есть да и всё....сколько его детям лет-то?

[ArmaX]

я про дочь тоже не знал.. ток тут предложение такое, боюсь неправильно перевести

even though I had my eldest daughter and she was alive at the time

не смотря на то, что у меня была старшая дочь, и она была (дальше мои варианты)
1. жива в то время
2. в самом расцвете

неужели она умерла о_О мне просто стремно делать такие "заявления", чтоб из-за моих ошибок перевода че-то не так поняли... я пропустил этот пункт, полажу на слиповском форуме, попытаюсь выяснить смысл фразы

[RusMaggot]

Так,я не поняла,так у Кори есть дочь или нет?

[>FuCkInG_mAgG...]

бедный кори......

[maggie_angry]

я про дочь тоже не знал.. ток тут предложение такое, боюсь неправильно перевести

не смотря на то, что у меня была старшая дочь, и она была (дальше мои варианты)
1. жива в то время
2. в самом расцвете

неужели она умерла о_О мне просто стремно делать такие "заявления", чтоб из-за моих ошибок перевода че-то не так поняли... я пропустил этот пункт, полажу на слиповском форуме, попытаюсь выяснить смысл фразы

кинь мне весь источник
сама посмотрю как там и чего
блин,аш холодные мурашки по коже...

[RusMaggot]

Мда... Тяжелые для Кори времена....

[Мертвый Анархист]

Да-да, Кори, вспитывать детей - это тебе не по сцене прыгать.

[freaxlover]

Можно оригинал статьи или хотя бы линк на источник?

[maggot-666]

мне тоже не понятно , то у него 3 детей а теперь двое???! что-то какай-то непорядок происхидит
мне тоже интересно что у него с дочерью случилось?

[ArmaX]

кинь мне весь источник
сама посмотрю как там и чего
блин,аш холодные мурашки по коже...

“They [the “father and “death” tattoos on Corey’s neck] represent just being that guy, being dad, until the day I die. That is really what it comes down to,” he details. “The meaning was completely different when I got them, it was much more about trying to understand what a father or who a father is, and basically just being willing to spend my whole life trying to figure that out. The thing I didn’t know was that you have to be a father first, and even though I had my eldest daughter and she was alive at the time, I wasn’t part of her life - I wasn’t able to know what that was like."

[SLIM]

я думала у Кори тока сын..а тут ещё про дочь,которая то ли жива ,то ли что с ней..
и как я знаю английский там кажется выходит ,что она была жива на то время..

[Shiroky]

неужели такого факта не указано ни в одной биографии, что с дочерью чтото ?? неможет быть.