IPB
 
Иностранные названия русских групп, Хочется,чтобы каждый высказался.
Какое название вы бы предпочли?
Какое название вы бы предпочли?
Русскоязычное [ 5 ] ** [31,25%]
Иностранное [ 11 ] ** [68,75%]
Всего голосов: 16
Гости не могут голосовать 
Snap!
сообщение 8.7.2008, 1:35


Постоянный участник
****

Группа: Пользователи +
Сообщений: 354
Регистрация: 8.7.2008
Из: Москва
Пользователь №: 495



Привет всем! Не нашёл к сожалению в форуме раздела "Дискуссии",так что пришлось запихнуть во флуд,однако на мой взгляд тема довольно интересная.

Навеяны мысли были афишами клубов Точка, ХО и прочих,на которых обычно печатают названия групп,готовых выступать в ближайшее время.Меня удивило то,что на трёх афишах,которые попались мне на глаза, не было русскоязычных названий групп.Вместо них я увидел такие названия как:

Lamb silience
Ingenue
Desekrate
Evil not alone
Age of sick
Scream
Ticket in paradise
Epic trouble

Список можно продолжать,просто нет смысла.
Я не знаток по группам подобного уровня,так что извинясь сразу,если какие-то из них иностранные (а может и все).Но тем не менее вопрос всё же в том,почему русские,украинцы,белорусы ну и прочие наши собратья по СНГ выбирают название на английском языке,а не на своём родном ?

Хотелось бы услышать ответы на вопросы:

Если у вас была бы своя группа,как вы ее назвали,на русском или другом языке?
Почему вы бы так назвали свою группу?
И если вы сторонник русскоязычного названия, привидите в пример какое-нибудь удачное на ваш взгляд название,пофантазируйте.
Commander Keen
сообщение 8.7.2008, 9:06


грязный эстет
********

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 1593
Регистрация: 18.1.2008
Из: Россия, Белгород
Пользователь №: 34



с англоязычным названием будет несколько проще выступать за пределами своей страны - не будут коверкать или пытаться перевести.
инглиш щас - фактически интернациональный язык) потому и названия песен, и тексты зачастую на нём - чтобы были понятней большему кругу слушателей

по-моему это очевидно
Maggot Max
сообщение 8.7.2008, 9:36


Житель Slipknot1.ru
*******

Группа: Редактор +
Сообщений: 1059
Регистрация: 16.1.2008
Из: Зеленоград - Москва
Пользователь №: 7



Цитата(Snap! @ 8.7.2008, 1:35) *
Evil not alone

бгг, эти точно наши, из Зеленограда)

А по теме, Кин всё правильно сказал. Плюс наверное какую-то роль играет мода.
Choke_Yourself
сообщение 8.7.2008, 9:48


Постоянный участник
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 244
Регистрация: 16.1.2008
Из: Graveyard Boulevard
Пользователь №: 19



вотыменно, мода. щас круто штоб и название англицкое было, да и тексты поанглицке были. Неуважаю такие группы, прям ну ойойой как. Какбутто стыдятся своего языка.
Hemlock
сообщение 8.7.2008, 9:51


Не флудёр
**********

Группа: Пользователи +
Сообщений: 2831
Регистрация: 14.5.2008
Из: Кемеровская область
Пользователь №: 210



Хыыы,особенно когда произношение ну прям на чистейшем англицском))))
Snap!
сообщение 8.7.2008, 16:41


Постоянный участник
****

Группа: Пользователи +
Сообщений: 354
Регистрация: 8.7.2008
Из: Москва
Пользователь №: 495



Цитата(Choke_Yourself @ 8.7.2008, 10:48) *
вотыменно, мода. щас круто штоб и название англицкое было, да и тексты поанглицке были. Неуважаю такие группы, прям ну ойойой как. Какбутто стыдятся своего языка.


Мне вот тоже как-то обидно за страну.
Мне кажется вполне возможно придумать что-то красивое на родном языке.Для примера можно привести "Корозия металла".Это конечно не лучший вариант,кому-то может он кажется смешным или еще что,но зато он и стиль музыки тображает и навзвание такое правдоподобное.
А если учитывать то,что мы живём в России,то прорваться на международную арену почти нереально,везде надо большое бабло....
Сральник
сообщение 13.7.2008, 8:31


Житель Slipknot1.ru
*******

Группа: Пользователи +
Сообщений: 1003
Регистрация: 16.1.2008
Из: ыыыы
Пользователь №: 5



А мне английские носванийа большйы нра О.о красивше звучид.
raised_by_evil
сообщение 13.7.2008, 14:42


Demigod
**********

Группа: Пользователи +
Сообщений: 3344
Регистрация: 11.6.2008
Из: архангельск
Пользователь №: 292



Цитата
А мне английские носванийа большйы нра О.о красивше звучид.

мне тоже англ.больше нравятся....
PL_742617-0000-2...
сообщение 13.7.2008, 17:39


Высший ранг
**********

Группа: Пользователи
Сообщений: 6212
Регистрация: 22.6.2008
Из: Дорога в Никуда
Пользователь №: 354



И мне тоже.... особенно лего определить по тому, у кого какой ник на форуме. вот у кого Английские слова или буквы - то им больше инглишь нравится... ну а у кого русские - то те русские

з.ы.: относится это не ко всем и не всегда. но в большинстве случаев это так. лично я люблю английские название. SlipKnoT - например
Maggot Max
сообщение 13.7.2008, 21:18


Житель Slipknot1.ru
*******

Группа: Редактор +
Сообщений: 1059
Регистрация: 16.1.2008
Из: Зеленоград - Москва
Пользователь №: 7



Перенесено в "Общение".
прИзрАк
сообщение 13.7.2008, 21:31


Постоянный участник
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 237
Регистрация: 8.7.2008
Из: МОсквА)
Пользователь №: 503



ну просто многие слова луше звучат на английском)))))да и всем превычнее, английский
o6lomov
сообщение 13.7.2008, 21:35


Продвинутый участник
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 581
Регистрация: 19.6.2008
Из: МСК
Пользователь №: 343



группа поющая на русском, обречена быть известной только у нас, за бугром группы с русским названием и поющие на русском нах не нужны.
Commander Keen
сообщение 13.7.2008, 21:52


грязный эстет
********

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 1593
Регистрация: 18.1.2008
Из: Россия, Белгород
Пользователь №: 34



Цитата(прИзрАк @ 13.7.2008, 22:31) *
ну просто многие слова луше звучат на английском)))))да и всем превычнее, английский

фи.
американизмы.
"превычнее".. мда.. а лично мне - привичнее русский язык
CTPAX-com-
сообщение 13.7.2008, 22:17


Продвинутый участник
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 649
Регистрация: 21.1.2008
Пользователь №: 51



Я нормально к этому отношусь, многие европейские группы поют на энглише
Johnny_13
сообщение 14.7.2008, 15:20


Maggot
******

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 985
Регистрация: 16.1.2008
Из: Kiev Сity in Ukraine
Пользователь №: 3



Мне пофиг на название и на язык,главное чтоб было что слушать...0_о
Unspoiled
сообщение 14.7.2008, 17:12


Администратор
*****

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 684
Регистрация: 15.1.2008
Из: Москва
Пользователь №: 1



Когда на чистом инглише, особенно фразами то это жутко тупо)) Простительно Save, Jane Air т.к. это чисто название, имя.. но всякие блэкерские группы с длинными названиясм типа Аут оф зэ дарк блад (я сам придумал) это ужас.. большинство этих групп за пределы своего города то не высиупают.. хотя в принципе мне пох, главное чтоб музыка была пиздатая



Slipknot Fan Site - Slipknot1.ru - created by Unspoiled - 2004–2017