Художественные переводы

[fuckingbullshit]

типа я не знаю ><
пазор ж такое не знать

ну мало ли...)))

[Таинство]

My Dying Bride - Two WInters Only -Только две Зимы
Падают с небес ярмарки тщеславий,
Умирают лики наших душ стенаний.
Воздаётся свет - тем, кто подаёт,
Отвергает лишь – тех, кто не умрёт…


Припев:
Смерть стучится в окно,
Стальной косою…
Пьёт в обнимку вино,
С моей судьбою…
Светом зари в небеса,
Светлой стрелою…
Забирает душу краса,
Своею косою…

Пропадают слёзы, радость воздаяний,
Пробуждая мессы тихих покаяний.
Воскресится с пепла то, что вновь живёт,
Человек иль ангел лишь меня поймёт.


Припев:
Смерть стучится в окно,
Стальной косою…
Пьёт в обнимку вино,
С моей судьбою…
Светом зари в небеса,
Светлой стрелою…
Забирает душу краса,
Своею косою…

Спящая Красавица (Graveworm - a Dreaming Beauty)

Эпилог

Сквозь сумрака тени и тополя,
Через могилы пустынного царства.
Где под неба лучами сгорает земля,
Стоит замок богом забытого братства.


И тьмы присутствие взовёт
Твои потухшие мечты.
Кусок души твоей взорвёт,
Да погрузит в пучину тьмы.
Накроет гробом хрусталя,
Моих несбывшихся надежд.
Да будет прахом здесь земля,
Красавица уснёт навек…

А тени шепчут - в своих мольбах,
Ты в заточении – в глухих стенах.

Из темнейшего аббатства,
Пробудится тот, кто был..
Тот, кто примет вызов братства,
Что надежду усыпил.
Лики лунного затмения
Отразятся на груди.
Смерти крылья сожаления,
Выжгут всё мне изнутри.

Припев:

Вся в тенях лежишь принцесса,
В месте том, где розы мрут.
Там где ангелы беспечно
Души наши стерегут.
Возвышается над полом,
Твой большой хрустальный гроб.
Окружённый тёмным долом,
В замке сна, тиши, забот.

Даже демоны не сдержат,
Или вой лесных волков.
Так меня они поддержат,
В цепях церберских оков.
Ты лежишь, я это знаю,
Вся на ниточках судьбы.
От тебя одной лишь таю,
Сердце, полное любви.

А тени шепчут - в своих мольбах,
Ты в заточении – в глухих стенах.

Разлетаются в осколки,
Двери тёмного дворца.
Выбегают тут же волки,
Нападая на творца.
Я прекрасно понимаю,
Что давно меня ждала.
Крышку гроба подымаю,
Здесь, открой свои глаза…

Припев:

Вся в тенях лежишь принцесса,
В месте том, где розы мрут.
Там где ангелы беспечно
Души наши стерегут.
Возвышается над полом,
Твой большой хрустальный гроб.
Окружённый тёмным долом,
В замке сна, тиши, забот.

[MadDeath]

Спасиба!

[Мертвый Анархист]

Liberate(Освободи)
Освободи моё безумие
( Я один, а вы всё )
Освободи моё безумие
Я только хочу…

Расчленить себя,
Воздвигнуть стену. Не подпускать собак.
Что же я наделал ?!
Пережить спасенье,
Игру с её уделом.
Я не мудак, я не лжец,
Я выше – за пределом.

Отойди от дерьма,
Мне плевать на тебя.
Так легко ты забыл –
Ты тот же мусор, что и был.
Ты полный мудак,
Я всё сделаю так.
Отвали и пойми -
Весь мусор у тебя внутри !

Освободи моё безумие !
Освободи моё безумие !
( Я один, а вы всё )
Освободи моё безумие
Я только хочу…

Не чувствую стыда.
Необходимое не всегда гуманно.
Захочешь спрятаться – погибнешь
Для себя нежданно.
Не много правды,
Но много хрени в моих чертах.
Я ничего не вижу,
Но носом чувствую твой страх.

Отойди от дерьма,
Мне плевать на тебя.
Так легко ты забыл –
Ты тот же мусор, что и был.
Ты полный мудак,
Я всё сделаю так.
Отвали и пойми -
Как раб спасён не я, а ты !

Измени – я не был свидетелем – на что тебе плевать
Я не могу частью системы – такой, как эта стать
Безжалостно – опять – светить мне в темноту
В предательские волдыри и тошноту,
Слюну. Судить, освобождать безумие, тоску,
Пошло всё на хуй – Этого я больше не терплю.
И мне не надо, этого я делать бы не смог –
Встревать, мешать и предавать – и в этом весь мой Бог
Подделка

Освободи моё безумие !
( Я один, а вы всё )
Освободи моё безумие
Я только хочу…

Me Inside(Я Внутри)
Подача туда, где я стою,
Отрезанный ото всех эмоций.
Чувствую клаустрофобию,
Напуган трудной жизнью очень.
Бам ! В твоё лицо попало
Всё, что делает мне плохо
Ты упал, но видел ли, что оно в себя вобрало ?

Оно убивает меня !

Слышишь ты меня в себе ?
Так всё прошло, я кататоник.
Критиковать даю тебе
Обёртку, сам уйду я голым.
Я лоботомированный
Взад-вперёд в своём полёте
Всеми ненавидимый
Где ты шляешься ? И кто ты ?
Просто сам себя я сделал : сумасшедший номер восемь.
Не ебёт меня !
Уйди !
Раздели меня внутри !

Я не обещал ничего,
И я смешон для тебя.
Но больше никогда…
Сначала узнаешь – потом ты исчезнешь !

[elfq]

а с Ахиг будет кто переводить?)

[ArmaX]

а с Ахиг будет кто переводить?)

дык вон Dead Memories перевёл =Р

[Мертвый Анархист]

New Abortion (Новый Отброс)
Я воздушен, мои дети серийный легион
Они пристают как кисты
Я отрываю с ними зубы, ногти, кулаки.
Коснитесь рук перевёрнутых
Следуй за болью к сердцу, кто хочет.
Униженный человек – это крик святых,
Я вижу будущее – оно кровоточит.
Больные, каждую минуту я чувствую их,
Как вирус, но я не убит,
Ухожу в подполье, прихожу как гепатит.
Мы есть, и это не изменить никаким образом,
Это ошибка в чертежах,
Как авария с главным автобусом.
Ноли и единицы – это мучает меня.

Куда ты не посмотришь, они будут знать,
Их отпечатки скрыл Контроль !
Они из-за черты будут наблюдать.
Ты не можешь забрать мою душу с собой !

Что тебе надо увидеть ? Ты чувствуешь, они склонились ?
Хочешь отречься и всё вернётся ?
Что это ? Как будто все сговорились.
Угнетённое, болезненное потомство,
Нам всегда говорят : это наша ошибка.
То, что мы говорим, признаётся уродством,
А мы жалуемся, чувак, это слишком.
Мы лишь хотим установить баланс.
Как ощущения, ты стал Новым Отбросом,
Частью поколения, что всё переносит.

Куда ты не посмотришь, они будут знать,
Их отпечатки скрыл Контроль !
Они из-за черты будут наблюдать.
Ты не можешь забрать мою душу с собой !

Ты не можешь забрать мою душу с собой !

All hope is gone ( Надежды нет )
Национальное государство в руинах,
Ад на земле и дьявол среди нас,
И мы будем гореть, мы больше не едины.
Нарушенное слово и ложь в цене сейчас.

Мы не станем свидетелями освобожденья,
Что мы сможем сделать для своего спасенья?
Я сам буду бороться,
Чем позволю умирать.
Мы – эта проблема,
И нам её решать !
Надежды нет !

Если что-то от меня тебе надо,
То узнай обо мне всю правду.
Дай сказать мне так, как должно подразумеваться,
Я всегда имею право защищаться.

Пятьдесят секунд и сто минут,
Все правы и всё продаётся.
Что будешь делать, когда война захлебнётся ?
Что будешь делать, когда система взорвётся ?

Мы свели своё присутствие на нет.
Чего желаешь ?
Что тебе надо ?
Мы найдём свой путь,
Когда надежды нет !
Элита пала после стольких лет.
Похорони свою жизнь,
Излечись.
Мы конец мира,
Ведь надежды нет !

Несчастные всегда прокажены,
Голодный голодал, пока не сдох
Там, где мы никому не нужны
Этот воздух уже иссох.
И не будет продолженья,
Афёра с деньгами завершена.
Плача правосудия приближенье,
А теперь я дам огня !

Я – причина того, что будущее невозможно,
Я – злость, её охватить сложно,
Я – тот же червь, разницы нет,
Я – виновен, плюнь в меня в ответ !
Ложь и войны сгинули быстро.
То, что планируете – игры ваших мыслей.
Я могу позволить, это всё не в счёт
Каждый из нас никогда не умрёт !

Мы свели своё присутствие на нет.
Чего желаешь ?
Что тебе надо ?
Мы найдём свой путь,
Когда надежды нет !
Элита пала после стольких лет.
Похорони свою жизнь,
Излечись.
Мы конец мира,
Ведь надежды нет !

[fuckingbullshit]

Геена (Slipknot)

Ты Веришь? Ты увядаешь как мечта?
Дай мне услышать твое дыхание
Дай мне посмотреть как ты спишь
Глаз Воробья... перспектива сменилась приговором
Я не могу отрицать твои планы на мое наказание

Кровь и Тело - управлять вырезанием так, чтобы было без швов
Покажи мне свое сердце - Покажи мне путь чтобы закончить это.
(ПРИВЯЗАННЫЙ!) к сцене я (СОКРОВИЩЕ!)
ты можешь помочь мне? я (РАЗРЫВАЮСЬ!)
Господь! Это идеально, это (НИКОГДА) действительно идеально.
Теперь... я могу завершить свое существование
Потому что я не хочу быть собой.

ОСВОБОДИ МОЕ РАЗРЕЗАННОЕ СЕРДЦЕ, ОТДАЙ МНЕ СЕБЯ
Я ХОЧУ ЭТОГО! (Я не хочу быть собой)
[4 раза]

Я не могу больше поддерживать видимость нормального
Я скорее почувствую боль, чем попробую поссориться с тобой еще раз
Я выброшу все это прочь, так бы сделали все
Я могу завершить свое существование
Потому что я не хочу быть собой.

ОСВОБОДИ МОЕ РАЗРЕЗАННОЕ СЕРДЦЕ, ОТДАЙ МНЕ СЕБЯ
Я ХОЧУ ЭТОГО! (Я не хочу быть собой)
[4 раза]

[elfq]

Люди - говно

Вперед!!

А вот и мы, пидорас! !


Вот так! !


Иди сюда

и смотри на идиота

которого так наебали, что ему давно на все похуй.

И не ебет, кто как это называет -

беги, съебись с глаз моих.

Когда я удолблюсь до того, что перестану чувствовать,

ничего останется, кроме меня самого, а я уже сгнил..

Такое ощущение, что меня ранили.

У меня охуенный ствол у виска,

а ты так вообще никогда живым не был.


Еще разок, мудила! !


Все меня ненавидят ну и пошли они нахуй, и ты с ними.

Меня тянут за руки и за ноги, не знаю зачем,

я не боюсь кричать,

Но это не твое собачье дело.


Прочувствуй, пни, рассмотри, сожри, разбей -

а я просто плюну тебе в харю

и свалю без следа,

потому что нахуй мне не надо здесь подыхать.


Люди - говно x4

(Что ты будешь делать?)

(Я тебя не боюсь)

(Я - это все, кроме боли)


Вперед! !


Этого не остановить -

ты не можешь обвинять все и вся.

А я уже другой - я перешел на сторону сатаны,

так какого хуя тебе от меня еще надо?

Ты никогда не говорил мне, зачем я нужен,

а теперь придется, только не говори, что я должен это сам понять -

хватить пиздеть,

проламывай свой путь отсюда.

Я не такой, как ты,

меня просто наебали.


Убей всех, уебок, все должны сдохнуть!

Убей всех, уебок, все должны сдохнуть! !


Люди - говно x5

(ДААА!)

Люди - говно x4

(Что ты будешь делать?)

(Я тебя не боюсь)

(Я - это все, кроме боли)


Ты сдох в моих глазах !!

[Таинство]

Deine Lekaien ( Otto DIx cover)
В моих руках…(Into My Arms)

Мой шаг, в глуши,
Услышь…в тиши.
Замрёт, жизнь в миг,
Затишья крик.
Свой стан, в ночи,
В себе, ищи-
В сладчайших снах,
В моих руках…


Припев:
Как ужасный монстр
Сидит во мгле…
Тёмных снов отрада
Придёт к тебе.
Вернись в мечтах,
Моих мечтах, моих Мечтах.
Исчезни вновь,
В моих стенах, чудесных снах.

Ей шанс, дарил,-
Лишенный сил.
Последний вздох,
Судьбы порог.
Крови до дна-
Испей одна,-
В своих мольбах,
В моих руках…


Припев:
Как ужасный монстр
Сидит во мгле…
Тёмных снов отрада
Придёт к тебе.
Вернись в мечтах,
Моих мечтах, моих Мечтах.
Исчезни вновь,
В моих стенах, чудесных снах.